مطالعات ایران شناسی

مطالعات ایران شناسی

جایگاه تبادل هدایای هنری‌ـ‌مناسکی در قوام‌‌بخشی و استمرار ارزش‌های اجتماعی‌ـ فرهنگی ایرانیان (مورد مطالعه: تبادل هدایا در آیین‌های سور و سوگ در ابیانه)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش‌آموختۀ دکترای تخصصی پژوهش هنر، گروه پژوهش هنر، دانشکدۀ هنر، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
2 استادیار مردم‌شناسی، گروه جامعه‌شناسی، دانشکدۀ علوم اجتماعی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران
10.22034/is.2024.2040114.1037
چکیده
یکی از مقولات پُربسامد در اغلب فرهنگ‌های بومی و جوامع محلی ایران، هدیه‌‌دادن است. فرایند تبادل هدایا در موقعیت‌ها و مناسبت‌های مختلف، علاوه‌بر اینکه معنی‌پذیری آن موقعیت‌ها و مناسبت‌ها را برای ایرانیان بیشتر کرده، زمینه‌ساز تداوم آنها و به‌طور کلی پایداری عناصر و نمادهای فرهنگ ایرانی در گذر زمان شده است. از این رهگذر، تأمل بر جایگاه هدایا در فرهنگ‌های متنوع ایرانی و «چیز»هایی که به‌مثابه هدیه تبادل می‌شوند، دریچه‌ای برای فهم چگونگی قوام‌یافتن جوامع محلی ایران و استمرار ارزش‌های اجتماعی و فرهنگی آنهاست. ازاین‌رو، مقالۀ حاضر، پس از نگاهی عام به مقولۀ هدیه در فرهنگ ایرانیان با استفاده از روش کتابخانه‌ای، برپایۀ یک رویکرد ژرفانگر انسان‌شناختی و مبتنی بر پژوهشی مردم‌نگارانه با استفاده از تجربۀ میدانی و از طریق مشاهده، مشاهدۀ مشارکتی، و مصاحبه، تبادل هدایای هنری‌ـ‌‌‌مناسکی و به‌طور مشخص، فرایند تبادل هدایا در آیین‌های سور و سوگ را در یکی از نقاط ایران مرکزی یعنی روستای ابیانه در استان اصفهان، با تأکید بر مناسک مهم عروسی و نخل‌گردانی کندوکاو کرده است. ازاین‌خلال، به‌دنبال پاسخی برای این پرسش‌ها بوده که تبادل هدایا چه جایگاهی در نظام ارزشی جامعه و فرهنگ ایرانی، و به‌طور اخص در جامعۀ ابیانه دارد و زمینۀ مناسکی تبادل چه ارتباطی با ویژگی‌های هنری هدایای هنری موردتبادل در دو آیین مذکور دارد. نتایج این پژوهش نشان می‌دهد که طرح اشیای هنری موردتبادل، ارزش‌های اعتقادی هدیه‌دهندگان و هدیه‌گیرندگان را بازنمایی می‌کند و انتقال آنها درواقع انتقال ارزش‌ها و القاکنندۀ امنیت و قدرت به جامعه است. تبادل این اشیا در قالب مناسک، موجب تداوم زنجیره‌های تبار و مسئولیت ازطریق تداوم زنجیرۀ هدیه می‌گردد. درحقیقت، تبادل هدیه ارزش‌های فرهنگی را به جریان می‌اندازد و زنده نگه می‌دارد، اما زمانی‌که تبادل هدیه در بسترهای متمرکز بر ارزش‌های خاص فرهنگی همچون مناسک گذار و آیین‌های مذهبی یا ملی صورت می‌گیرد و بخشی از ساختار این آیین‌ها و مناسک می‌شود، با واردشدن بخش بزرگ‌تری از جامعه در چرخۀ تبادل نیرویی مضاعف برای بازتولید اجتماع و ارزش‌های آن می‌یابد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Role of Artistic-ritualistic Gifts Exchange in the Consolidation and Continuity of Social-cultural Values of Iranians (Case of Study: Exchange of Gifts in Celebration and Mourning Rituals in Abyaneh)

نویسندگان English

Somayeh Kazemi 1
Behrouz Roustakhiz 2
1 Ph.D in Research of Art, Alzahra University, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor of Anthropology, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
چکیده English

Gift-giving is one of the most common categories in most local cultures and communities of Iran. The process of exchanging gifts in different situations and occasions has increased the meaning of those situations and occasions for Iranians. Moreover, it has also caused those situations and occasions continuity and, in general, the stability of the elements and symbols of Iranian culture over time. Therefore, reflecting on the place of gifts in diverse Iranian cultures and the “things” that are exchanged as gifts is a window to understanding the ways of consolidation of Iranian local communities and their social and cultural values continuation. For this reason, the present article, first examined the category of gifts in Iranian culture using the library method. The study then surveyed the exchange process of the artistic-ritualistic gifts in Abyaneh village in Natanz County of Isfahan Province, located in central parts of Iran. The second part of the research employed an in-depth anthropological approach, utilizing ethnographic research techniques such as observation, participant observation, and interviews. Specifically, this research studied the process of gift exchange in celebrations and mourning rituals, emphasizing two important rituals: weddings and Nakhlgardani. In this study, we seek the answers to these questions: What is the role of gift exchange in the value system of Iranian society and culture, especially in Abyaneh society? And what is the relation between the ritual context of the gift exchange and the artistic characteristics of the gifts exchanged in the two mentioned rituals? The results of this research show that the design of the exchanged art objects represents the religious values ​​of the givers and receivers, and their exchange is actually the exchange of values ​​that induces security and power in society. The exchange of these objects in the rituals causes the continuation of the descent and responsibility chains through the continuation of the gift chain. In fact, gift exchange brings cultural values into circulation and keeps them alive. When gift exchange occurs in contexts that are focused on specific cultural values, such as rites of passage and religious or national rituals, and integrates into the structure of these rituals, a larger part of the society enters the cycle of exchange, strengthening the force that reproduces the society and its values.

کلیدواژه‌ها English

Gift exchange
Artistic-ritualistic gifts
Cultural continuity
Abyaneh’s people culture
Nakhlgardani
Wedding