مطالعات ایران شناسی

مطالعات ایران شناسی

مرزهای متغیر ایرانی بودن بررسی نقش اقلیت‌های مذهبی در شکل‌گیری هویت ملی ایران عصر صفوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات
چکیده
مذهب، زبان و فرهنگ فارسی به‌عنوان عناصر وحدت‌بخش هویت ایرانی در عصر صفوی توصیف می‌شوند. در روایت سیاحان اروپایی شاهد توجه به عناصر وحدت‌بخش در کنار عناصر متکثر هویتی هستیم. هر چند از منظر این سیاحان، بازارها، جشن‌های نوروزی و شکوه معماری اصفهان جزوی از عناصر مشترک فرهنگی هستند، اما در کنار آن تنوع قومی، دینی، زبانی و شکاف‌های محلی نیز دیده می‌شود که به مثابه تکثر هویتی قلمداد می‌شوند. در متون سفرنامه‌ها تصویری متناقض و چندلایه از ایران ارائه می‌شود. از تحسین شکوه فرهنگی و مهمان‌نوازی مردم تا نقد تعصب مذهبی و عقب‌ماندگی علمی. این پژوهش با رویکرد جامعه‌شناسی تاریخی به بازخوانی مفهوم «ایرانی بودن» در دوره صفوی بر پایه سفرنامه‌های مستشرقین می‌پردازد. پرسش اصلی آن است که این متون چگونه مرزهای هویت ایرانی را بازنمایی کرده‌اند و چه تناقض‌هایی در روایت آنان دیده می‌شود. روش تحقیق کیفی تاریخی و مبتنی بر تحلیل گفتمان است. داده‌های اصلی از سفرنامه‌های دلاواله، تاورنیه، شاردن، اولئاریوس، کمپفر، کارری و کروسینسکی استخراج شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که تشیع در روایت سفرنامه‌ها مهم‌ترین شاخص «ایرانی بودن» بوده است. این مذهب در نگاه اروپاییان هم ابزار انسجام سیاسی اجتماعی بوده و هم ابزاری برای طرد و حاشیه‌نشینی اقلیت‌ها. بااین‌حال در این متون، اقلیت‌های مذهبی، به‌ویژه ارامنه، یهودیان و زرتشتیان، به‌عنوان «عنصری ضروری برای اقتصاد» نیز بازنمایی شده‌اند. نتیجه کلی پژوهش این است که «ایرانی بودن» در عصر صفوی، همان‌گونه که در سفرنامه‌ها بازتاب یافته، برساختی تاریخی و سیال بوده است که در کشاکش دین، زبان، اقتصاد و روابط قدرت شکل گرفته است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Shifting Boundaries of Iranian Identity:An Examination of the Role of Religious Minorities in the Formation of National Identity in Safavid Iran

نویسنده English

Hamed Tabaar
Islamic Azad University, Science and Research Branch
چکیده English

Religion, the Persian language, and Persianate culture are commonly described as the unifying elements of Iranian identity during the Safavid era. European travel accounts highlight these integrative components while simultaneously noting the plurality of local identities. Although, from the perspective of these travelers, marketplaces, Nowruz festivities, and the architectural splendor of Isfahan represented shared cultural markers, they also observed ethnic, religious, and linguistic diversity, as well as local divisions, which they interpreted as expressions of identity multiplicity. These travelogues thus present a contradictory and multilayered image of Iran—ranging from admiration for its cultural magnificence and hospitality to criticism of religious fanaticism and scientific stagnation.
Employing a historical-sociological approach, this study re-examines the concept of “Iranian-ness” in the Safavid period through the lens of Orientalist travelogues. Its central question is how these texts represented the boundaries of Iranian identity and what contradictions appear in their narratives. The research method is qualitative, historical, and grounded in discourse analysis. Primary data have been drawn from the travel accounts of Della Valle, Tavernier, Chardin, Olearius, Kaempfer, Careri, and Krusinski. Findings show that Shi‘ism emerges as the most significant marker of “Iranian-ness” in these narratives. In the eyes of European observers, this religious identity functioned both as a mechanism of political–social cohesion and as a tool for exclusion and marginalization of minorities. Nevertheless, religious minorities—particularly Armenians, Jews, and Zoroastrians—are also portrayed as “economically indispensable” groups. The overall conclusion is that “being Iranian” in the Safavid period, as reflected in these travelogues, was a fluid and historically constructed identity shaped through the interplay of religion, language, economy, and power relations.

کلیدواژه‌ها English

Safavid dynasty
Iranian identity
travelers
travelogues
religious minorities